Älskling, det där känns så bra.
Jag visste inte att det kunde vara så här.
-Al. -Peg.
Al.
Peg, kan du hålla tyst nu?
Jag försöker sova.
Jag hade en underbar dröm.
Vi hade sex.
Eller inte "vi".
Du var inte där.
Så varför ropade du "Al"?
Jag ville visa dig hur man gör.
Mamma, jag kan inte sova. Läs en saga för mig.
Kom upp i sängen.
Duktig pojke. Så ja.
Var ska jag sova då?
Det är därför jag säger att vi borde ha ett stall.
Det vore en inbjudan till din mamma att bo här.
Du vet, ett ställe med hö-
-och en grind hon kan vila brösten på.
Jag måste gå till det enda stället jag verkligen kan kalla hem.
Gör dig bekväm-
-så ska mamma hitta en saga åt dig.
Den kan jag inte läsa för dig.
Jag har letat efter den här.
Hur hamnade den här?
Här har vi något.
Vad sägs om en pirathistoria?
"Lustskeppet", den är jättespännande.
Är det mycket action?
Ja, verkligen.
Jag läste den innan jag somnade-
-och sov väldigt bra.
Nu ska vi se.
"Den vackra prinsessan Scarlett-
-såg ut över det öppna havet-
-då hon seglade från sin fars kungarike till sin trolovade-
-prins Paco den Praktfulle-
-för första gången.
De blå vågorna skvalpade stilla mot land."
Vi har ett litet problem.
Det här är ett jobb för gamla Bettan.
Varför har alla vaskrensare kvinnliga namn?
För att grottmännen höll kvinnorna i fötterna-
-för sådana här jobb.
Var var vi?
"När dagen sprack upp över Madagaskar-
-gjorde prinsessan Scarletts hjärta det också-
-för hennes skepp var beslagtaget av den motbjudande piraten, kapten Kurage."
Den yppiga läckerbiten var fånge-
-inte av kärlek, utan av ondska.
Om de bara hade sett bättre ut.
Släpp mig, era grymma busar.
Ni ska få betala för det här.
Min trolovade prins Paco den Praktfulle-
-kommer att avslöja era könssjukdomar.
Var är er kapten, så att jag kan spotta på honom?
Dit han går efter varje stor erövring:
"För att vara ensam och jobba med loggboken."
Här är jag, kapten Kurage.
Jag fick svinga mig hit för att det är blött där borta.
Var är skeppsgossen?
Till er tjänst.
Du kan svabba däcket i min hytt.
Du med kort hår och tvivelaktig sexualitet.
Ska bli, kapten. Men jag har tappat bort min mopp.
Kan jag använda dina näshår till borste?
Driv med mig bara, skeppsgosse-tös.
Gå nu innan jag tvingar dig att gå på plankan.
Eller rättare sagt, gå på dig själv.
Jag känner att du är hotad av min androgynitet.
Det är kanske mötet du hade med din märkliga farbror-
-som förföljer dig.
Jag är inte gay.
Vilken man som helst kan bo med sin mamma tills han är 40.
Kapten.
Mannarna vill smaka på den stora röda.
Snälla, nej.
Inte nu, Wilbur.
Jag tror Scarlett ger en större lösensumma som oskuld.
Men det är fritt fram med de här slamporna.
Och som vanligt får min styrman välja först.
Floovio den stilige.
Hej, mina sötnosar.
Det är dags att få smaka på Floovio. Du där.
Vad skulle du tycka om att leka "hitta rattarna" med Floovio?
Kom slampor.
Kyss mig eller kyss hajarna.
Hur många gånger ska jag behöva säga det? Ge dem inte ett val.
Nu flyr vi från dessa vatten-
-hemsökta av min dödlige fiende, Rubio den Grymme.
Vi seglar mot vårt gömställe-
-där kvinnor gör vad vi önskar för en hink fisk.
Var är skeppets navigatör?
Här, kapten pappa.
Jag lekte apport med Long John Buck-
-och glömde att vi var på havet.
Navigatör, vi seglar mot vårt gömställe. Gör ditt jobb.
Oki-doki, kapten pappa.
Vid en nödsituation, använd de markerade utgångarna-
-på babord och styrbord sida om skeppet.
Och i händelse av vattenlandning-
-har Floovio många fina flytsaker-
-uppblåsta i sin hytt.
Men ta inte tag i bröstkorgen för plasten är väldigt tunn där.
Scarlett kände förtvivlan komma över henne-
-eller var det svarte Bob?
"Hur som helst, stod hon fast-
-vid att spara sin oskuld till Paco den Praktfulle."
Det var värre än jag trodde.
Den tog gamla Bettan.
Det här är ett jobb för gamla Bettans mamma...
...jättegamla Bettan.
Jag går in.
Den här gången är det personligt.
Okej.
"Senare den dagen när solens strålar smekte den kurviga prinsessan-
-blev hon ensam med kapten Kurage."
Jag ville hata den mannen och hans fräcka sätt.
Men så la jag märke till något med honom.
En aptit på livet, en je ne sais quoi som var svår att motstå.
Dagarna blev ändlösa och jag blev yr av undran.
Var var jag?
Var fanns prins Paco, min tappre räddare?
Var fanns Domino's Pizza-skeppet?
30 dagar eller mindre, skulle inte tro det.
Mina känslor började vackla.
På galenskapens skepp trånade jag efter en röst av förstånd.
Land i sikte!
Lustigt land.
Gjort av trä, segel och åror.
Och en stor styrgrej, precis som vi har.
Mitt fel. Det var visst ett skepp.
När jag tittade upp fick jag syn på något gyllene.
Jag trodde att det var solen-
-men det var den gyllene kalufsen på prins Paco den Praktfulle.
Förbannade vind.
Du där, ta hit den fege kapten Kurage-
-så ska han få betala för att ha rövat bort min trolovade-
-och ha orsakat mig den här ojämna solbrännan.
Fast han inte visste vem jag var-
-drogs han till mig som av magi.
Med tanke på ditt glödande hår och din sexiga figur-
-kan du vara den enda som kan berätta var min fagra Scarlett finns.
Det är jag, din heta hunk.
Jag är din fagra Scarlett.
Jag kan nog hantera dig.
Många har dött när de har försökt.
Det är därför jag fortfarande är oskuld.
Men låt oss försöka.
Akta dig nu.
Hur vågar du störa mig när jag granskade mitt nummer-
-av "Sjögående C-kupor".
Får jag påminna om tiden kl. 15.00 på skönhetssalongen.
Hissa segel!
Vi är på Rubio den G rymmes vatten-
-som inte skyr några medel för att kapa vår dyrbara last.
Och snart ska vi döda den här filistén-
-på ett passande sätt.
Inget oroar mig, så länge du inte tar mig från havet-
-och tyglar mig till en hustru som inte jobbar-
-och barn som inte vill lämna skeppet.
Vad sägs om att vi skär av huvudet och matar maskarna med det?
Bättre.
Med den farlige kapten Kurage bunden vid masten-
-och Paco vid min sida-
-verkade hotet från Rubio den Grymme långt borta.
Min prinsen öppnade sitt hjärta för mig.
Han kunde tala i timmar om sina djupaste intressen.
Jag är naturligt blond.
Det är verkligen friskt. Inga slitna toppar.
Allt som behövs är 100 tag med borsten om dagen. Det är hemligheten.
Ett, två...
Vilken kvinna ville inte ha den här mannen.
Men om han verkligen var mina drömmars man-
-varför plågades jag då av minnen-
-av mina dagar och nätter med kapten Kurage?
Men jag var bortlovad till prins Paco.
Jag kunde inte krossa hans hjärta.
Det var uppenbart att han älskade mig så.
Hördu, Floovio.
Jag vill ha lite av det där.
Vad är det?
Det är skeppsgosse-tösen.
Jag är betagen av den där pojkaktiga kattungen.
Ohoj, skeppspojken.
Jag är märkligt attraherad av dig och din tvivelaktiga sexualitet.
Och jag till dig och ditt lättsamma snygg-manér.
Så låt mig skingra alla tvivel, och bevisa att jag inte är pojke.
Hur?
Titta närmare, din idiot!
Land i sikte!
Hoppas inte det här dras från min lön.
Det var han, havens demon-
-svekets dolk-
-den hårdast arbetande piraten i underhållningsbranschen-
-Rubio den Grymme.
Ohoj, kamrater. Här är jag, Rubio den Grymme.
Det är tillräckligt med jubel.
Män, göm era kvinnor. Kvinnor, göm era bakdelar.
Jag ger er den unika musikalframställningen-
-av Rubio den Grymme.
Rubetter!
Nu förstår vi varför han kallas Rubio den Grymme.
Tack så mycket.
Ni har varit en fantastisk publik-
-men nu är det dags att döda några och gifta sig med prinsessan.
Några invändningar, din sjöfarande prinskorv?
Döda honom, Paco. Slit ut hans inälvor.
Visa honom vad jag betyder för dig.
Jag skulle ha gjort det om jag inte haft mina fina kläder på mig.
Dessutom, är jag märkligt attraherad av den här.
Den här flickan.
Vem vill se?
Förbered min jungfru.
Inte den. Jag har inte varit till sjöss så länge.
Jag menar den röda gudinnan.
Du tar inte mig någonstans.
Jag kommer inte tillbringa en sekund med dig.
Inte med den rösten och den begränsade repertoaren.
Vem kommer härnäst?
Inget stoppar mig från att gifta mig med dig, inkassera din hemgift-
-göra det jag vill med dig och döda dig.
Inte nödvändigtvis i den ordningen.
Kan det här vara mitt öde?
Gift med en man som skulle slakta både mig och Gilbert och Sullivan?
Bara en person kunde rädda mig-
-men han var inte här.
Rädda mig, så blir jag din kvinna.
Havet och mina porrtidningar är min kvinna.
Ja, men kan havet och dina tidningar-
-laga mat och städa åt dig?
Jag älskar att göra det.
Jaså?
Är du verkligen oskuld?
Lika säkert som att jag älskar att laga mat och städa.
Barn då? Jag vill inte ha barn.
Det behöver du inte oroa dig för.
Jag kommer ha fullt upp med att försörja oss-
-och att hämta öltunnor till dig.
Scarlett, du är min kvinna.
Jag kan inte få av de här kedjorna.
Skeppsgosse-tös, kom.
Visa honom din byst.
Din flathet räddade sannerligen dagen.
Floovio, mitt svärd.
Grymme, vänta nu.
Om du vill ha den här kvinnan måste du komma förbi mig.
Nu rockar vi.
ROND II
Du får mig att se dålig ut framför min kvinna.
Hon behöver iallafall inte se majsen i dina tänder.
Majsen är mina tänder.
För det ska du dö.
Din dåre.
Jag lärde mig fäktas i de finaste skolorna.
Jaså? Jag lärde mig fäktas på gatan.
Och prinsessan Scarlett levde lycklig i alla sina dagar.
Han, å andra sidan, var inte intressant någonsin igen.
Gå till din säng.
Duktig pojke. Kom igen.
Ta mig, kapten Kurage!
Vem?
Varför?
Peg, nej!
Undertextning: Fredrik Lyck